1
00:00:05,548 --> 00:00:08,384
- Prethodno u "BATMANU:
HRABRI I HRABRI"...

2
00:00:08,593 --> 00:00:11,638
- JA SAM VEĆ POKORIO
VEĆINA TVOJIH SAVEZNIKA.

3
00:00:11,846 --> 00:00:15,308
USKORO, BIĆE
NEMA PREOSTALIH HEROJA DA BRANE ZEMLJU,

4
00:00:15,517 --> 00:00:18,311
A STARRO ĆE GA OSVOJITI
S LAKOĆOM.

5
00:00:18,520 --> 00:00:20,647
PAST ĆE TVOJ PLANET,

6
00:00:20,855 --> 00:00:24,442
ZA STARRO INVAZIJU
POČELO JE.

7
00:00:24,651 --> 00:00:26,945
- STARRO ŽIVI...

8
00:00:27,153 --> 00:00:31,616
- OVO JE SVE ŠTO JE OSTALO
ZA BORBU PROTIV NAJVEĆE PRIJETNJE
ČOVJEČANSTVU IKADA?

9
00:00:31,824 --> 00:00:34,202
- LISICA? MED?

10
00:00:34,410 --> 00:00:36,704
JA SAM, B'WANIE.

11
00:00:36,913 --> 00:00:37,997
VAŠ ZARUČNIK?

12
00:00:38,206 --> 00:00:41,960
- DOŠAO JE STARRO
DA SE HRANIM SVIM SVIJETOM.

13
00:00:42,126 --> 00:00:43,753
POGODBA JE POSTUPENA,

14
00:00:43,920 --> 00:00:47,090
I PRISTALA SAM
BITI NJEGOV GLASNIK,

15
00:00:47,298 --> 00:00:48,883
TRAŽENJE DRUGIH SVJETOVA

16
00:00:49,092 --> 00:00:51,970
NA KOJEM
OSVAJAČ SE MOGAO HRANITI.

17
00:00:52,178 --> 00:00:52,971
- ŠAZAM!

18
00:00:53,179 --> 00:00:54,055
- [STENJE]

19
00:00:54,264 --> 00:00:56,808
- GOTOVO JE, HUNTERE.

20
00:00:58,560 --> 00:01:02,230
- IMAM NOVO ORUŽJE
ŠIRITI SMRT I RAZARANJE

21
00:01:02,438 --> 00:01:05,650
NA VAGI MOJ POKOJNI GOSPODAR
NISAM SANJAO.

22
00:01:05,858 --> 00:01:08,403
- [GUNCA]
KAKVO JE OVO ORUŽJE?

23
00:01:08,611 --> 00:01:09,862
- TI.

24
00:01:10,071 --> 00:01:12,532
- [VRIŠCI I GONCA]

25
00:01:12,740 --> 00:01:15,952
- B'WANA ZVIJER!

26
00:01:16,536 --> 00:01:17,579
[STENJE]

27
00:01:19,664 --> 00:01:22,584
- [NAVIJANJE]

28
00:01:24,335 --> 00:01:26,254
B'WANA ZVIJER: ZAŠTO JE TO TO,
ZA TOLIKE HEROJE,

29
00:01:26,421 --> 00:01:31,134
ŽIVOTNA BORBA S NEPRAVDOM
JE ROĐEN IZ NEKOG TRAGIČNOG GUBITKA?

30
00:01:31,342 --> 00:01:33,595
- [NAVIJANJE SE NASTAVLJA]

31
00:01:35,138 --> 00:01:36,222
- [RŽANJE]

32
00:01:36,431 --> 00:01:38,224
[RŽI]

33
00:01:39,976 --> 00:01:43,521
- [gunđanje]

34
00:01:43,730 --> 00:01:44,939
- [NAVIJANJE]

35
00:01:45,148 --> 00:01:47,317
- [VRIŠCI I GONCA]

36
00:01:47,525 --> 00:01:50,028
- [NAVIJANJE]

37
00:01:54,157 --> 00:01:55,742
- MOŽDA ZATO ŠTO ZA VEĆINU,

38
00:01:55,950 --> 00:01:57,619
PRIRODNA REAKCIJA
DO GUBITKA

39
00:01:57,827 --> 00:02:01,914
JE VALJATI SE
U SVOJOJ BOLI,

40
00:02:02,123 --> 00:02:03,958
DA DOPUSTIŠ DA TE POJEDE.

41
00:02:04,125 --> 00:02:06,002
- [RŽANJE]

42
00:02:06,169 --> 00:02:08,171
[URI]

43
00:02:11,007 --> 00:02:14,552
- ALI NE ZA ONE SUĐENE
ZA JUNAČKU VELIČINU.

44
00:02:16,179 --> 00:02:19,974
UMJESTO TOGA, POSTAJE TRAGEDIJA
PRILIKA ZA USTANJE,

45
00:02:20,183 --> 00:02:22,268
PROVIDITE SE,
I OTKRIJTE

46
00:02:22,477 --> 00:02:24,771
OD ČEGA SU STVARNO NAPRAVLJENI.

47
00:02:24,979 --> 00:02:30,234
ZA NJIH TO MOŽE BITI
TRANSFORMATIVNO, ENERGIZIRANJE.

48
00:02:34,364 --> 00:02:38,368
I S RASTOM
DOLAZI MUDROST.

49
00:02:38,576 --> 00:02:41,287
- [NAVIJANJE]

50
00:02:41,496 --> 00:02:42,789
- [gunđanje]

51
00:02:42,997 --> 00:02:46,959
- DA SE JUNAK MOŽE VRATI
JAČI NEGO PRIJE.

52
00:02:47,126 --> 00:02:50,046
[GONČANJE I BRAVLJANJE]

53
00:02:50,213 --> 00:02:52,423
[GUNCA]

54
00:02:52,632 --> 00:02:54,258
ŠAMPION BEZ KAKAŽENJA,

55
00:02:54,467 --> 00:02:58,346
NIKADA VIŠE BITI ZAROBLJENIK
NJEGOVIH DEMONA.

56
00:02:58,554 --> 00:03:00,807
- [NAVIJANJE]

57
00:03:01,683 --> 00:03:03,059
- [STENJE]

58
00:03:03,267 --> 00:03:07,271
- ŽELIM OSLOBODITI PRAVOG TEBE,
B'WANA ZVIJER,

59
00:03:07,480 --> 00:03:09,482
OSLOBOĐITI
NEVEROVATNA SNAGA

60
00:03:09,691 --> 00:03:13,236
ZATVOREN IZNUTRA
OVA JADNA LJUSKA.

61
00:03:13,444 --> 00:03:17,949
SVE ŠTO TREBATE JE
MALO POTICAJA.

62
00:03:18,157 --> 00:03:18,825
[BIP]

63
00:03:19,033 --> 00:03:21,327
- [VRIŠTANJE]

64
00:04:08,833 --> 00:04:11,377
- [STENJE] HUH?

65
00:04:23,264 --> 00:04:27,393
- PLASTIČNI ČOVJEK, PROVJERENO.
LOVČICA, PROVJERI.

66
00:04:27,602 --> 00:04:28,686
ZELENA STRELICA, PROVJERITE.

67
00:04:28,895 --> 00:04:30,354
SVI PRISUTNI
I OBRAČUNATI--

68
00:04:30,563 --> 00:04:32,565
TJ,
OSIM AQUAMENA.

69
00:04:32,774 --> 00:04:33,941
- DOBAR RAD, KAPETANE.

70
00:04:34,150 --> 00:04:35,651
- HEJ.
DOBRO NAPREDUJEMO

71
00:04:35,860 --> 00:04:37,320
KOD OPĆE POPULACIJE,
GOSPODINE.

72
00:04:39,155 --> 00:04:42,909
BATMAN: AQUAMAN NIJE
JEDINI KOJI NEDOSTAJE.

73
00:04:44,535 --> 00:04:46,120
ALI SPAŠAVANJE B'WANA JE
ČEKATI

74
00:04:46,329 --> 00:04:49,248
DOK SVE NE BUDE SIGURNO
OVDJE DOLJE.

75
00:04:53,419 --> 00:04:55,213
- NE TREBAŠ
UČINITI OVO.

76
00:04:55,379 --> 00:04:56,714
OSLOBOĐEN STE STARRA.

77
00:04:56,923 --> 00:04:59,050
ON NE MOŽE POvrijediti
VAŠ SVIJET VIŠE.

78
00:04:59,258 --> 00:05:02,762
- DA LI ZATO MISLIŠ
RADIO SAM ZA NJEGA? NE.

79
00:05:02,970 --> 00:05:06,724
MOJA POGODBA SA STARROM NIJE BILA
DA SPASIM SVOJ NAROD.

80
00:05:06,933 --> 00:05:09,310
KLARAMAR JE BIO
PLANET LJUBIV MIROVA,

81
00:05:09,519 --> 00:05:12,063
I KAO LOVAC,
BIO SAM IZGNJENIK.

82
00:05:12,271 --> 00:05:17,193
MOJE CJENKANJE JE BILO ZA STARRO
DA UNIŠTI MOJ SVIJET.

83
00:05:17,401 --> 00:05:19,237
I SADA,
LOV SE NASTAVLJA

84
00:05:19,445 --> 00:05:22,240
KAKO TE PREOBRAŽAVAM
IZ TUŽNE ŠALE

85
00:05:22,448 --> 00:05:26,452
U NAJBOŽIJE
SILA U OVOM SVEMIRU.

86
00:05:26,661 --> 00:05:28,496
OVAJ ĆE KANAL
TVOJA MOĆ

87
00:05:28,704 --> 00:05:34,085
DA SE MOŽE KORISTITI
ZA VIŠE OD STVARANJA
DJEČJASKE ZABAVE.

88
00:05:34,252 --> 00:05:36,671
- ŽELIŠ ME NAtjerati
ORUŽJE?

89
00:05:36,838 --> 00:05:39,090
NEĆE SE DOGODITI.

90
00:05:39,298 --> 00:05:41,259
[gunđanje]

91
00:05:42,927 --> 00:05:45,596
- [OBOJE GRŽTAJU]

92
00:05:50,852 --> 00:05:54,564
- [URIČANJE I BRAVLJANJE]

93
00:05:54,772 --> 00:05:56,899
- [OBOJE GRMLJAJU]

94
00:05:59,485 --> 00:06:03,155
- IZVEDITE ZVIJER!

95
00:06:03,364 --> 00:06:06,242
[gunđanje]

96
00:06:06,450 --> 00:06:07,952
AAH!

97
00:06:08,160 --> 00:06:11,038
[GONČANJE I STENJE]

98
00:06:11,247 --> 00:06:13,249
- [OBOJE GRMLJAJU]

99
00:06:23,634 --> 00:06:27,471
- AHH.
TU SI, AQUAMAN.

100
00:06:29,432 --> 00:06:31,309
IMAM ŽIVOG, LJUDI.

101
00:06:32,184 --> 00:06:34,812
[VRIŠKA I GONCA]

102
00:06:35,938 --> 00:06:37,189
- [GUNCA]

103
00:06:37,398 --> 00:06:41,402
- RAZBIT ĆU SE
TVOJE LICE BEZ ZVIJEZDA.

104
00:06:41,611 --> 00:06:44,238
[GUNCA]

105
00:06:49,201 --> 00:06:51,245
[TUPA]

106
00:06:55,082 --> 00:06:56,083
- [IZDIHNE]

107
00:06:56,250 --> 00:06:59,754
- [GUNCA]
AAH!

108
00:07:25,321 --> 00:07:28,491
- SITO STARRO
NIJE GOTOVO!

109
00:07:28,699 --> 00:07:30,868
OD JEDNOG ZDRAVOG SPORA,

110
00:07:31,077 --> 00:07:35,957
STARRO ĆE OPET USKRSNUTI
HRANITI SVOJ SVIJET!

111
00:07:36,123 --> 00:07:37,249
I OVAJ PUT,

112
00:07:37,416 --> 00:07:40,086
NEĆE BITI STANJA--

113
00:07:40,252 --> 00:07:41,754
[VRISCI]

114
00:07:41,921 --> 00:07:43,881
[STENJE]

115
00:07:50,304 --> 00:07:52,848
- NEDOSTOJAN SI
VAŠEG DARA.

116
00:07:53,057 --> 00:07:57,353
ODRECI MI SE
I ZAVRŠITE OVU MUKU.

117
00:07:57,561 --> 00:08:00,481
- [VRIŠTANJE]

118
00:08:06,070 --> 00:08:08,447
- SADA,
POČINJE VRHUNSKI LOV.

119
00:08:08,656 --> 00:08:14,078
GDJE SU I SAMI PLANETI
BIT ĆE MOJ PLIJEN.

120
00:08:18,958 --> 00:08:20,543
- [DAHTA]
- KAKO SE OSJEĆAŠ, DRUŽE?

121
00:08:20,710 --> 00:08:24,213
- MALO OCIJEĐENO,
ALI NIKAD BOLJE.

122
00:08:24,380 --> 00:08:25,840
- ONDA KRENIMO NA POSAO.

123
00:08:26,048 --> 00:08:28,426
B'WANA JE ČEKAO
DOVOLJNO DUGO.

124
00:08:53,659 --> 00:08:57,455
- [URI]

125
00:08:57,663 --> 00:08:59,999
- SVETI KRTIČIĆ.

126
00:09:05,588 --> 00:09:08,466
- [URI]

127
00:09:08,674 --> 00:09:10,301
- BILO KAKVA IDEJA KAKO SU ONI MRTVI
SPORE SU SE USPJELE SPOJITI

128
00:09:10,509 --> 00:09:12,386
U NAJSTRAŠNIJI SVIJET
PARADNI PLOVI?

129
00:09:12,595 --> 00:09:16,307
- TO JE KAKAV LOVAC BEZ LICA
MISLIO NA B'WANA ZVIJER
BITI ORUŽJE.

130
00:09:16,515 --> 00:09:20,102
- BEZ BRIGE.
IMAM OVOG.

131
00:09:20,853 --> 00:09:22,521
- ŠAZAM!

132
00:09:22,730 --> 00:09:25,316
- [STENJE]

133
00:09:25,524 --> 00:09:27,985
[REŽANJE]
- HA?

134
00:09:29,487 --> 00:09:31,572
[VRISCI]

135
00:09:31,781 --> 00:09:34,033
- [REŽANJE]

136
00:09:44,585 --> 00:09:47,963
- OKREĆE SE KULE
U DIVOVSKE KAMODONE? SJAJNO.

137
00:09:48,130 --> 00:09:50,341
- AKO KRENUJE
DOSTA JE OVIH KAMODONA,

138
00:09:50,549 --> 00:09:52,093
MOGAO JE STVARATI
VIBRACIONI VAL

139
00:09:52,301 --> 00:09:55,387
DOVOLJNO JAKO
DESETKOVATI GRAD.

140
00:09:55,596 --> 00:09:57,139
- USKORO, B'WANA ZVIJERI,

141
00:09:57,348 --> 00:10:00,434
VI ĆETE SVJEDOČITI
KAO ZEMLJINA RAZMORENA KORA

142
00:10:00,643 --> 00:10:04,396
POSTAJE SJAJNI DRAGULJ
MOJE ZBIRKE TROFEJA.

143
00:10:04,605 --> 00:10:05,773
- [STENJE] NE.

144
00:10:05,981 --> 00:10:08,818
NEĆU DA UNIŠTIŠ ZEMLJU.

145
00:10:10,694 --> 00:10:12,530
[VRISCI]

146
00:10:12,738 --> 00:10:15,574
- [RŽI]

147
00:10:15,783 --> 00:10:17,243
[URI]

148
00:10:17,451 --> 00:10:20,579
- NA TEBE, ČUDOVIŠTE!

149
00:10:24,875 --> 00:10:26,919
[VRISCI]

150
00:10:27,086 --> 00:10:29,380
[STENJE]

151
00:10:40,307 --> 00:10:42,184
- [GUNCA]

152
00:10:42,393 --> 00:10:45,020
[REŽANJE]

153
00:10:49,942 --> 00:10:52,611
- [ZELENI LAMPIONI VRISTE]

154
00:10:56,198 --> 00:10:58,951
[SVI VRISTE]

155
00:11:00,244 --> 00:11:02,413
- [URI]

156
00:11:03,706 --> 00:11:05,875
- [VRISTI]

157
00:11:06,041 --> 00:11:08,460
[STENJE]

158
00:11:11,797 --> 00:11:13,174
- SLUŠAJTE SVI.

159
00:11:13,382 --> 00:11:16,218
OVO STVORENJE JE POBOLJŠALO
SPOSOBNOSTI CRPLJENJA ENERGIJE.

160
00:11:16,427 --> 00:11:17,511
- [URI]

161
00:11:17,720 --> 00:11:20,097
- [SVI VRIŠTE]

162
00:11:31,192 --> 00:11:33,527
- [URI]

163
00:11:35,112 --> 00:11:36,989
[GUNCA]

164
00:11:47,708 --> 00:11:50,544
- [SVI VRIŠTE]

165
00:11:50,711 --> 00:11:54,965
- TO SAM IZRAČUNAO
3 OD OVIH KAMONDOVA
VIBRIRAJUĆI SIMPATIČNO

166
00:11:55,174 --> 00:11:56,800
UNIŠTIĆE
ISTOČNA OBALA.

167
00:11:57,009 --> 00:12:00,221
- VATRENA OLUJA,
VAŠ TRIK PREJEDNOG HRANJENJA
RADIO PRIJE.

168
00:12:13,442 --> 00:12:15,361
- [RŽANJE]

169
00:12:15,569 --> 00:12:17,071
[RŽI]

170
00:12:17,279 --> 00:12:18,572
- [VRISTI]

171
00:12:20,199 --> 00:12:24,161
- SISANJE JE SVIMA NA SUHO!
ŠTO MI RADIMO?

172
00:12:25,037 --> 00:12:26,121
- [GUNCA]

173
00:12:26,330 --> 00:12:28,540
- BOOSTER, POTREBAN SI.

174
00:12:34,505 --> 00:12:35,881
- JESI LI SIGURAN
OVDJE SU?

175
00:12:36,090 --> 00:12:37,424
- POZITIVNO, GOSPODINE.

176
00:12:37,633 --> 00:12:40,052
OVO JE LABORATORIJ PROFESORA
WILLIAM MILTON MAGNUS,

177
00:12:40,261 --> 00:12:43,055
STVORITELJ JEDINIH BIĆA
DA SPORE STVARANJE

178
00:12:43,264 --> 00:12:45,432
NE MOŽE SIFONIRATI
ENERGIJA IZ--

179
00:12:45,641 --> 00:12:48,394
METALNI LJUDCI.

180
00:12:48,602 --> 00:12:52,231
- DOC MAGNUS?
TREBAMO POMOĆ
VAŠIH METALNIH LJUDI.

181
00:12:53,607 --> 00:12:55,401
- I HTJELI SU
I ZA POMOĆ,

182
00:12:55,609 --> 00:13:00,614
SVE DOK NISAM REPROGRAMIRAO NJIHOVE
UMOVI DA SLUŽE SAMO STARRO.

183
00:13:00,823 --> 00:13:04,827
ŽELJEZO, ZLATO, OLOVO,

184
00:13:05,035 --> 00:13:08,122
PLATINUM, ŽIVA--

185
00:13:08,330 --> 00:13:11,208
OTPADITE OVE ULJEZE.

186
00:13:16,672 --> 00:13:19,425
- SKEET! ONI SU TVOJI LJUDI.
RAZGOVARAJTE S NJIMA!

187
00:13:19,633 --> 00:13:21,593
- DAT ĆU
MOJ NAJBOLJI SNIMAK, GOSPODINE.

188
00:13:21,802 --> 00:13:24,680
[STRUJA KRČI]

189
00:13:26,682 --> 00:13:29,810
- [RŽANJE]

190
00:13:33,731 --> 00:13:35,524
[RŽI]

191
00:13:35,733 --> 00:13:38,402
- [VRISTI]

192
00:13:43,574 --> 00:13:45,617
- [STENJE]

193
00:13:45,826 --> 00:13:47,911
- [STENJE]

194
00:13:49,621 --> 00:13:52,791
- [RŽANJE]

195
00:13:58,339 --> 00:14:00,591
[URI]

196
00:14:01,717 --> 00:14:03,844
- [OBOJE GRMLJAJU]

197
00:14:10,726 --> 00:14:13,312
- [STENJANJE]

198
00:14:16,190 --> 00:14:17,232
- [GUNCA]

199
00:14:17,441 --> 00:14:18,734
- VRATIO SAM SE!

200
00:14:18,942 --> 00:14:23,113
I DOVEO SAM PRIJATELJE.

201
00:14:23,989 --> 00:14:26,700
- METALCI, NAPADAJ!

202
00:14:28,494 --> 00:14:30,412
- [URI]

203
00:14:30,621 --> 00:14:31,955
- AAH!

204
00:14:33,624 --> 00:14:34,792
- [URI]

205
00:14:34,958 --> 00:14:36,085
- MISIJA OSTVARENA.

206
00:14:36,251 --> 00:14:38,128
- METALNI LJUDCI
USPORIT ĆE GA,

207
00:14:38,295 --> 00:14:41,840
ALI JEDINI SIGURAN NAČIN
ZAUSTAVITI GA ZNAČI PRONAĆI
B'WANA ZVIJER.

208
00:14:42,049 --> 00:14:44,051
[BIP]

209
00:14:58,524 --> 00:15:01,443
- ZEMLJA ĆE BITI
ALI PRVI PADA

210
00:15:01,652 --> 00:15:04,446
KAKO REZBARIM
MOJ PUT PROPASTI.

211
00:15:04,655 --> 00:15:06,198
[ZVUKA ALARM]

212
00:15:07,825 --> 00:15:12,413
- BATMAN MOŽDA JE
NEŠTO ZA REĆI O TOME.

213
00:15:19,378 --> 00:15:21,797
[ZVUKA ALARM]

214
00:15:34,435 --> 00:15:36,437
[ALARM BIP]

215
00:15:51,285 --> 00:15:52,411
- BATMAN!

216
00:15:52,619 --> 00:15:56,790
- OTPOR, VIDITE,
UZALUDNO JE.

217
00:16:21,523 --> 00:16:23,942
- [STENJANJE]

218
00:16:24,651 --> 00:16:25,277
- [gunđanje]

219
00:16:27,404 --> 00:16:32,326
- JESI LI ZAISTA MISLIO
MOGLI STE SE UKRCATI NA MOJE PLOVILO
NEOTKRIVENO?

220
00:16:32,534 --> 00:16:34,745
- [GUNCA]

221
00:16:38,290 --> 00:16:40,250
[GUNCA]

222
00:16:41,376 --> 00:16:43,420
- [OBOJE GRMLJAJU]

223
00:16:49,176 --> 00:16:50,886
- [GUNCA]

224
00:16:52,971 --> 00:16:56,058
- [GUNCA]

225
00:17:09,905 --> 00:17:12,741
- OVO NE IZGLEDA DOBRO,
SKETOVI.

226
00:17:13,575 --> 00:17:15,327
- NE BRINI SE.

227
00:17:15,536 --> 00:17:19,414
METALNI MUŠKARCI IMAJU
PREOSTAO JE JOŠ JEDAN ŠTIH
IZ RUKAVA.

228
00:17:31,635 --> 00:17:33,136
- MEET ALLOY,

229
00:17:33,345 --> 00:17:35,389
ULTIMATIVNI METALNI ČOVJEK.

230
00:17:36,390 --> 00:17:38,934
- STANI, STARZILLA.

231
00:17:41,937 --> 00:17:44,314
- [OBOJE GRŽTAJU]

232
00:17:46,567 --> 00:17:48,277
- [GUNCA]

233
00:17:48,485 --> 00:17:51,363
- [GUNCA]

234
00:17:51,572 --> 00:17:54,032
- [OBOJE GRŽTAJU]

235
00:18:15,929 --> 00:18:17,431
[GUNCA]

236
00:18:21,518 --> 00:18:23,228
BIO SI DOSTOJAN NEPRIJATELJ,
BATMAN.

237
00:18:23,437 --> 00:18:26,315
GLAVA ĆE TI ZAUZETI
POČASNO MJESTO

238
00:18:26,523 --> 00:18:29,568
U MOJOJ HOLU
POBJEĐENIH JUNAKA.

239
00:18:33,530 --> 00:18:36,408
- [gunđanje]

240
00:18:59,640 --> 00:19:01,224
- [DAHTA]

241
00:19:05,145 --> 00:19:08,523
- [STENJE]

242
00:19:08,732 --> 00:19:10,734
[GUNCA]

243
00:19:18,241 --> 00:19:19,993
- [GUNCA]

244
00:19:20,202 --> 00:19:21,662
[DAHTA]

245
00:19:23,497 --> 00:19:25,207
- [OBOJE GRMLJAJU]

246
00:19:26,875 --> 00:19:31,588
- NEMA SMISLA
U NASTAVKU OVE BORBE.

247
00:19:31,755 --> 00:19:34,049
B'WANA BEAST RADI ZA MENE.

248
00:19:34,257 --> 00:19:35,592
SUDBINA ZEMLJE JE ZAPEČAĆENA.

249
00:19:35,801 --> 00:19:37,135
- [GUNCA]

250
00:19:37,344 --> 00:19:41,515
- UPOZORIO SAM TE DA MOGU KONTRA
BILO KOJE ORUŽJE KOJE POSJEDUJETE.

251
00:19:41,723 --> 00:19:46,353
- TOČNO. DOBRO SAM POSUDIO
JEDAN OD TVOJIH.

252
00:19:47,979 --> 00:19:49,815
- [URI]

253
00:19:50,023 --> 00:19:51,400
AAH!

254
00:19:51,608 --> 00:19:53,985
- B'WANA, MOŽEŠ LI KONTROLIRATI
TO STVORENJE?

255
00:19:54,194 --> 00:19:55,404
- [GUNCA]

256
00:19:55,612 --> 00:19:59,157
AKO MOŽEŠ MI BLIŽE
TOM ČUDOVIŠTU.

257
00:20:04,204 --> 00:20:06,748
[GUNCA]
NE MOŽE ODUSTATI.

258
00:20:06,957 --> 00:20:09,459
PREVIŠE OVISI O MENI.

259
00:20:09,626 --> 00:20:11,002
- KIDAŠ
SEBE ODVOJENO.

260
00:20:11,169 --> 00:20:13,547
- [GUNCA]
TO JE PLAN.

261
00:20:13,755 --> 00:20:15,924
[GUNCA]

262
00:20:16,133 --> 00:20:19,302
[STENJE]

263
00:20:19,511 --> 00:20:21,972
[STENJANJE]

264
00:20:35,444 --> 00:20:38,280
- [VRIŠTANJE]

265
00:20:39,322 --> 00:20:40,407
- B'WANA!

266
00:20:40,615 --> 00:20:43,827
-BATMAN...
[GUNCA]

267
00:20:44,035 --> 00:20:46,246
RECI VIXEN DA JE VOLIM.

268
00:20:46,455 --> 00:20:48,206
[STENJE]

269
00:20:57,507 --> 00:21:00,302
- [UZDIŠĆE I DAHĆE]

270
00:21:09,728 --> 00:21:11,938
- WOW!
ZNAO SAM DA ĆEŠ TO UČINITI.

271
00:21:12,147 --> 00:21:13,315
RAZBIO SI GA.

272
00:21:13,523 --> 00:21:15,150
- OVO ĆU NAZVATI AVANTURA

273
00:21:15,358 --> 00:21:21,239
"THE TIME THE C-LIST HEROES
JEDVA JE POMOGAO SPASITI DAN."

274
00:21:38,590 --> 00:21:42,093
- OHH.
[PLAČE]

275
00:22:11,289 --> 00:22:16,211
B'WANA ZVIJER: DAKLE, BITI
HEROJ NIJE SVE TO
NAPUCAN BITI.

276
00:22:16,378 --> 00:22:17,671
ALI ZNATE ŠTO?

277
00:22:17,838 --> 00:22:21,091
UČINIO BIH SVE PONOVO.
[SMIJE SE]

278
00:22:21,299 --> 00:22:24,010
U OTKUCAJU SRCA KOLIBRIĆA.


